In this episode we chat with native American, author, songwriter and storyteller, Terry Wildman. Terry was also the lead translator and general editor of the First Nations Bible, a fascinating project that produced a translation of the New Testament that reflects the language, symbolism and rituals of native peoples.
So we ask Terry to unpack indigenous spirituality for us, and to reflect on how the Church has historically treated native peoples, how this triggered his deconstruction and the role an indigenous worldview and spirituality played in the reconstruction of his faith.

After the interview, Nomad hosts Tim Nash and Nick Thorley reflects on what they find attractive about indigenous spirituality, and what it might mean to explore their own spiritual roots.

Interview starts at 17m 56s

Image used with permission


First Nations Version


First Nations Version


“In our weakness – that’s how we connect to each other.”

“Native American stories and storytellers told the stories in traditional ways, but the stories were always told in a way that was unique to the storyteller and meaningful to the listeners. They drew from history, from tradition, and from their own experience. A storyteller ensures that the essence of the story is preserved – without the need to present a strict word-for-word recital of that story. And so I began to see that all four Gospels all presented the story of Jesus that way.”

“The ‘Good Road’ is a way of life; it’s a way that has been marked out. That’s what a road is – it’s a path that has been established. And we walk our lives in harmony with the Creator and with one another by walking in these ways.”

“I’ve seen a lot of places where reconciliation has taken place, and sometimes with differing successes. What I want to see long-term – it’s not just making an apology, it’s not just making an acknowledgment, it’s how do we restore these relationships?”


Some of the book links on this page are affiliate links. This means that if you make a purchase, we will earn a small commission. The commission is paid by the retailer at no cost to you and will be used to maintain the website.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Nomad Podcast Ltd
Company Number 14503502
17 Chancery Close
Ripley, DE5 3UT